1 00:00:01,960 --> 00:00:03,003 Το άκουσες αυτό; 2 00:00:07,215 --> 00:00:09,425 Ουάου! 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,885 Αυτή η κουρτίνα μόλις μετακινήθηκε. 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,682 Σε αυτό το επεισόδιο της "Αποστολής Χ..." 5 00:00:15,807 --> 00:00:17,891 Ουάου, αυτό το πράγμα είναι τεράστιο! 6 00:00:17,892 --> 00:00:20,269 ...η ομάδα μου επιβιβάζεται το USS Hornet, 7 00:00:20,270 --> 00:00:22,897 ένα από τα περισσότερα της Αμερικής διακοσμημένα πολεμικά πλοία 8 00:00:23,023 --> 00:00:26,192 λέγεται επίσης ότι είναι ένα από τα πιο στοιχειωμένα του. 9 00:00:26,317 --> 00:00:29,529 Ω-- τι ήταν αυτό; 10 00:00:31,364 --> 00:00:33,949 Αυτόπτες μάρτυρες ισχυρίζονται μια παραφυσική μάχη 11 00:00:33,950 --> 00:00:35,243 λαμβάνει χώρα. 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,746 Εδώ είναι όλο αυτό το πνευματικό κίνηση που κάνει αυτό το πλοίο 13 00:00:38,747 --> 00:00:40,122 περισσότερο φάρος. 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,541 Πράγματα που δεν ανήκουν εδώ. 15 00:00:42,542 --> 00:00:45,545 Είναι τα πνεύματα των πεσόντων του οι ναυτικοί εξακολουθούν να προστατεύουν 16 00:00:45,670 --> 00:00:47,589 αυτό το πλοίο, ακόμα και στο θάνατο; 17 00:00:49,090 --> 00:00:51,884 Χρειάζεται ιατρική βοήθεια προσοχή στο δεξί της χέρι. 18 00:00:51,885 --> 00:00:53,553 Δεξιό χέρι! 19 00:00:56,431 --> 00:00:58,224 Φιλ και Χέδερ θα πάει στον πόλεμο... 20 00:00:58,349 --> 00:00:59,434 Ω, αγόρι. 21 00:00:59,559 --> 00:01:01,561 ...με τη φρίκη του Hornet. 22 00:01:01,686 --> 00:01:03,688 Τι το; 23 00:01:14,741 --> 00:01:17,493 Εντάξει, παιδιά, πώς νιώθουμε για τα σκάφη; 24 00:01:17,494 --> 00:01:19,995 Νιώθω υπέροχα με τα σκάφη, αρκεί να επιπλέουν. 25 00:01:19,996 --> 00:01:22,123 Θα χρειαστώ Dramamine; Τι μιλάμε εδώ; 26 00:01:22,248 --> 00:01:25,418 Όχι δραμαμίνη, αλλά χρειαζόμαστε να συσκευάσουμε όλο τον παραφυσικό εξοπλισμό μας. 27 00:01:25,543 --> 00:01:28,253 Έχω προβάδισμα σε ένα καταπληκτικό παραφυσικό hotspot που έχει 28 00:01:28,254 --> 00:01:31,465 φιγούρες σκιών που γλιστράουν, ασώματες φωνές, άνθρωποι ακόμη και 29 00:01:31,466 --> 00:01:34,426 αναφορά ότι πνίγηκε εκεί, και πολλά άλλα. 30 00:01:34,427 --> 00:01:36,345 Λοιπόν, φαντάσματα σε μια βάρκα; 31 00:01:36,346 --> 00:01:39,766 Λοιπόν, ένα πλοίο, και αυτό το πλοίο είναι το USS Hornet. 32 00:01:39,891 --> 00:01:41,810 Είναι ένα παροπλισμένο αεροσκάφος φορέας που είναι αγκυροβολημένος 33 00:01:41,935 --> 00:01:42,936 στον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο, 34 00:01:43,061 --> 00:01:45,687 και είδε έναν τόνο δράσης κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 35 00:01:45,688 --> 00:01:49,317 Και οι άνθρωποι που το διατηρούν σήμερα λένε ότι είναι ακόμα πλήρως 36 00:01:49,442 --> 00:01:51,945 πλήρωμα με πνεύματα. - Ωχ. 37 00:01:52,070 --> 00:01:54,154 Καταρχήν εξαιρετικό ναυτικές γνώσεις, Heather. 38 00:01:54,155 --> 00:01:56,449 Και το USS Hornet είναι ένα πλοίο πράγματι. 39 00:01:56,574 --> 00:02:00,453 Έχει ένα από τα πιο διάσημα γενεαλογίες ολόκληρου του αμερικανικού στόλου. 40 00:02:00,578 --> 00:02:02,788 Και λαμβάνοντας υπόψη όλα της δράσης που είδε 41 00:02:02,789 --> 00:02:06,041 και όλο το αίμα χύθηκε, Σίγουρα μπορώ να δω 42 00:02:06,042 --> 00:02:09,546 πώς μπορεί να πήγε το USS Hornet από τη δόξα σε μια ιστορία φαντασμάτων. 43 00:02:15,426 --> 00:02:17,511 15 Μαρτίου 1944. 44 00:02:17,512 --> 00:02:19,555 Στο αποκορύφωμα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, 45 00:02:19,556 --> 00:02:23,685 το νεοεισερχόμενο αεροσκάφος μεταφορέας USS Hornet CV-12 46 00:02:23,810 --> 00:02:26,979 απέπλευσε από το Περλ Χάρμπορ να συμμετάσχουν στη σύγκρουση 47 00:02:26,980 --> 00:02:29,231 τώρα μαίνεται στον Ειρηνικό Ωκεανό. 48 00:02:29,232 --> 00:02:30,984 Σχεδόν 900 πόδια μήκος, 49 00:02:31,109 --> 00:02:34,988 αυτή η πρωτοποριακή κατηγορία Essex ο μεταφορέας έχει 18 καταστρώματα, 50 00:02:35,113 --> 00:02:38,199 1.000 δωμάτια, επτά γαλέρες, 51 00:02:38,324 --> 00:02:41,827 ένα νοσοκομείο, ένα κουρείο, ακόμα και φυλακή. 52 00:02:41,828 --> 00:02:43,662 Δεν είναι απλώς ένα πολεμικό πλοίο. 53 00:02:43,663 --> 00:02:48,001 Είναι μια πλωτή πόλη από χάλυβα, φιλοξενεί 4.000 άτομα πλήρωμα, 54 00:02:48,126 --> 00:02:50,920 μαζί με 100 μαχητικά αεροπλάνα και βομβαρδιστικά κατάδυσης. 55 00:02:54,591 --> 00:02:58,760 Κατά τους επόμενους 16 μήνες συνεχούς, λυσσασμένου αγώνα, 56 00:02:58,761 --> 00:03:02,348 το Hornet παίζει κεντρικό ρόλο στις μάχες του Κόλπου Λέιτε, 57 00:03:03,766 --> 00:03:06,060 Iwo Jima και Okinawa. 58 00:03:07,228 --> 00:03:09,897 Η ομάδα αέρα του τεμαχίζει τους Ιάπωνες μαχητικά αεροπλάνα, 59 00:03:09,898 --> 00:03:14,027 χτυπώντας 668 εχθρικά αεροσκάφη έξω από τον ουρανό. 60 00:03:16,196 --> 00:03:19,616 Και ανατινάζοντας άλλο 742 στο έδαφος. 61 00:03:21,451 --> 00:03:24,077 Εν τω μεταξύ, ο Εκδικητής της βομβαρδιστικά τορπιλών 62 00:03:24,078 --> 00:03:26,831 στείλει 73 πλοία σε υδάτινους τάφους. 63 00:03:31,502 --> 00:03:33,213 Το Hornet αποφεύγει τις τορπίλες 64 00:03:33,338 --> 00:03:37,217 και αντέχει τη συνεχή επίθεση τρεξίματα, συν επιθέσεις καμικάζι. 65 00:03:40,136 --> 00:03:43,639 Πολλοί από το γενναίο πλήρωμά της θα πεθάνει, οι πιλότοι θα εκτοξευθούν 66 00:03:43,640 --> 00:03:45,975 άφοβα στη μάχη, να μην επιστρέψει ποτέ. 67 00:03:48,061 --> 00:03:51,564 Ενώ βρίσκονται στο κατάστρωμα, τα μέλη του πληρώματος υποκύπτουν σε τραύματα από σκάγια και σφαίρες. 68 00:03:55,985 --> 00:03:59,447 Συνολικά, περισσότερα από 300 πλήρωμα πεθάνει στο πλοίο, 69 00:03:59,572 --> 00:04:01,908 με άλλους 50 αεροπόρους σκοτώθηκε σε δράση. 70 00:04:03,868 --> 00:04:06,411 Αφού έφερε στο σπίτι εκατοντάδες των τραυματισμένων στρατιωτών 71 00:04:06,412 --> 00:04:09,414 στο τέλος της σύγκρουσης, το πολεμικό πλοίο είναι τελικά 72 00:04:09,415 --> 00:04:11,084 παροπλίστηκε το 1970. 73 00:04:13,419 --> 00:04:15,922 Στα τέλη της δεκαετίας του 1990, το Hornet σώζεται 74 00:04:16,047 --> 00:04:18,173 από το διαλυτήριο και μεταμορφώθηκε 75 00:04:18,174 --> 00:04:21,511 σε ένα πλωτό μουσείο αγκυροβολημένο στην Alameda της Καλιφόρνια. 76 00:04:22,887 --> 00:04:26,098 Σχεδόν αμέσως, εργάτες και οδηγούς αποκατάστασης 77 00:04:26,099 --> 00:04:29,102 αρχίζουν να αναφέρουν τρομακτικά παραφυσικές συναντήσεις. 78 00:04:30,353 --> 00:04:33,606 Φανταστικοί ναύτες είναι τακτικά φαίνεται στο κατάστρωμα του υπόστεγου 79 00:04:33,731 --> 00:04:37,610 και φόρτιση μέσω του πλοίου κλειστοφοβικοί διάδρομοι. 80 00:04:37,735 --> 00:04:41,196 Η δραστηριότητα φαίνεται μόνο να είναι αυξάνεται, με πολλούς οδηγούς 81 00:04:41,197 --> 00:04:42,490 πεπεισμένοι ότι υπάρχουν περισσότερα από 82 00:04:42,615 --> 00:04:44,867 μόνο τα πνεύματα των πρώην ναύτες επί του σκάφους. 83 00:04:46,452 --> 00:04:50,038 Υπάρχουν επανειλημμένες εμφανίσεις μιας τρομακτικής φιγούρας που σέρνεται 84 00:04:50,039 --> 00:04:51,331 κοντά στη συνοικία του ναυάρχου. 85 00:04:52,583 --> 00:04:55,877 Και αξιώσεις μιας οντότητας που πνίγει τους επισκέπτες σε μια περιοχή 86 00:04:55,878 --> 00:04:57,713 γνωστός ως εστιάτορας. 87 00:04:57,714 --> 00:05:00,300 Έχει το πλήρωμα του Hornet πραγματικά επέστρεψε στο καθήκον 88 00:05:00,425 --> 00:05:02,050 για έναν τελευταίο πόλεμο; 89 00:05:02,051 --> 00:05:03,928 Και οι ζωντανοί είναι ο εχθρός; 90 00:05:10,143 --> 00:05:12,019 Εντάξει, τι πιστεύεις; 91 00:05:12,020 --> 00:05:13,687 Υπηρέτησε λοιπόν ο παππούς μου στον Ειρηνικό 92 00:05:13,688 --> 00:05:15,063 στο USS Montrose. 93 00:05:15,064 --> 00:05:17,566 Οι ιστορίες του έμειναν πραγματικά μαζί μου. 94 00:05:17,567 --> 00:05:19,568 Δεν είναι καθόλου τέντωμα να σκεφτεί κανείς ότι οι ενέργειες 95 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 από αυτούς που υπηρέτησαν και πέθαναν στο Hornet 96 00:05:21,988 --> 00:05:23,864 εξακολουθούν να είναι αποτυπωμένα σε αυτό με κάποιο τρόπο σήμερα. 97 00:05:23,865 --> 00:05:25,532 Και ξέρεις, είναι το αποτύπωμα 98 00:05:25,533 --> 00:05:26,492 που με ενδιαφέρει και εμένα, 99 00:05:26,617 --> 00:05:28,161 αλλά σε διαφορετικό έννοια της λέξης. 100 00:05:28,286 --> 00:05:31,496 Γιατί σκεφτείτε το, αυτό είναι μια τεράστια μεταλλική κατασκευή 101 00:05:31,497 --> 00:05:35,834 που έχει αποτυπωθεί ή υποβαθμισμένος από την ηλικία και τον πόλεμο. 102 00:05:35,835 --> 00:05:39,213 Φαίνεται λοιπόν σαν άνθρωποι που επισκέπτονται εκεί θα μπορούσαν εύκολα να είναι 103 00:05:39,339 --> 00:05:42,758 συγκλονισμένοι από αυτό το ασυνήθιστο, κλειστοφοβικός χώρος 104 00:05:42,759 --> 00:05:44,510 και την ιστορία του. 105 00:05:44,635 --> 00:05:46,595 Ίσως λοιπόν να μην είναι φαντάσματα βιώνουν, 106 00:05:46,596 --> 00:05:48,222 αλλά η ατμόσφαιρα. 107 00:05:48,348 --> 00:05:51,351 Εντάξει, άρα δεν έχει και τόσο σχήμα πλοίου πλοίο, Phil. 108 00:05:51,476 --> 00:05:52,559 Ναι. 109 00:05:52,560 --> 00:05:54,936 Εντάξει, κοίτα, είτε είναι το περιβάλλον 110 00:05:54,937 --> 00:05:56,563 ή τι έγινε σε αυτό το περιβάλλον, 111 00:05:56,564 --> 00:05:58,357 αυτό έχεις να μάθω. 112 00:05:58,358 --> 00:06:01,610 Βαθμολογήστε λοιπόν το γεωγραφικό σας πλάτος και γεωγραφικό μήκος και σχεδίαση πορείας 113 00:06:01,611 --> 00:06:03,945 για να ανακαλύψει το USS Hornet 114 00:06:03,946 --> 00:06:06,532 αν έχει όντως επιβιβαστεί από πνεύματα. 115 00:06:07,825 --> 00:06:09,660 - Ναι, καπετάνιε. - Απολύθηκε. 116 00:06:12,497 --> 00:06:15,583 Μετά από έξι ώρες πτήσης από τη Νέα Υόρκη στο Σαν Φρανσίσκο, 117 00:06:15,708 --> 00:06:18,752 Ο Φιλ και η Χέδερ παίρνουν στο νερό, χαράσσοντας πορεία 118 00:06:18,753 --> 00:06:20,755 για το USS Hornet. 119 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 - Είναι αυτό; - Αυτό είναι. 120 00:06:28,012 --> 00:06:29,639 Ουάου, αυτό το πράγμα είναι τεράστιο. 121 00:06:36,020 --> 00:06:38,397 Κανονίσαμε να συναντηθούμε με τους δόκιμους του πλοίου, 122 00:06:38,398 --> 00:06:39,607 Τρέισι Νιούμπι, 123 00:06:39,732 --> 00:06:40,900 Φαίη Ναβάρο, 124 00:06:41,025 --> 00:06:42,275 Heidi Schave, 125 00:06:42,276 --> 00:06:43,568 και ο Kris Schave. 126 00:06:43,569 --> 00:06:46,988 Ανάμεσα στους τέσσερις, έχουν περάσει πάνω από 50 χρόνια 127 00:06:46,989 --> 00:06:48,574 εργάζεται στο USS Hornet. 128 00:06:48,699 --> 00:06:49,784 Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 129 00:06:49,909 --> 00:06:52,244 Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο. Δηλαδή αυτό είναι το υπόστεγο; 130 00:06:52,245 --> 00:06:53,413 Ναί. 131 00:06:53,538 --> 00:06:55,747 Κάναμε το καλύτερο δυνατό ερευνώντας αυτό το πλοίο πριν φτάσουμε εδώ. 132 00:06:55,748 --> 00:06:57,958 Έχει μακρύ, στολισμένη ιστορία, 133 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 έτσι απλά θέλω να πάρω δικαίωμα σε αυτό. 134 00:06:59,836 --> 00:07:02,964 Νομίζετε ότι το USS Hornet είναι στοιχειωμένο; 135 00:07:03,089 --> 00:07:04,632 - Ναι. - Γιατί; 136 00:07:04,757 --> 00:07:08,009 Κάποιοι από εμάς έχουν συγκινηθεί με τρόπους που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε. 137 00:07:08,010 --> 00:07:10,762 Δούλευα στην ασφάλεια τότε και είχαμε αναφορές 138 00:07:10,763 --> 00:07:14,015 από μερικούς εφήβους που μπερδεύονται στο επίκεντρο, 139 00:07:14,016 --> 00:07:15,350 όπου είναι οι αλυσίδες άγκυρας, 140 00:07:15,351 --> 00:07:17,812 και θα ανέβαινα και ελέγξτε το. 141 00:07:17,937 --> 00:07:19,772 Και καθώς ανέβαινα η σκάλα, 142 00:07:19,897 --> 00:07:22,023 Ένιωσα μια συστολή γύρω από το λαιμό μου. 143 00:07:22,024 --> 00:07:24,526 Όταν λες "συστολή", εννοείς ότι απλά ένιωθε ευγενική 144 00:07:24,527 --> 00:07:26,154 σφιχτά στο λαιμό σου; 145 00:07:26,279 --> 00:07:28,613 Όχι, ένιωθα σαν κάποιος ή κάτι με έπνιγε. 146 00:07:28,614 --> 00:07:29,823 Σαν να υπήρχε ένα σχοινί γύρω από το λαιμό μου. 147 00:07:29,824 --> 00:07:30,949 Ουφ! 148 00:07:30,950 --> 00:07:32,534 Έζησα κάτι κάπως ανατριχιαστικό. 149 00:07:32,535 --> 00:07:34,954 Ήμασταν στο ναύαρχο τέταρτα, και έψαχνα 150 00:07:35,079 --> 00:07:37,998 κάτω από το πέρασμα, και το κράτησα βλέποντας κάποιον να κοιτάζει έξω 151 00:07:37,999 --> 00:07:39,500 από αυτό το άνοιγμα. 152 00:07:39,625 --> 00:07:43,337 Και τότε είδα σαν ένα χέρι, ένα άλλο χέρι, ένα κεφάλι έξω, 153 00:07:43,463 --> 00:07:45,464 και απλά κοιτάζω σε αυτό το πράγμα. 154 00:07:45,465 --> 00:07:47,175 Απλώς φαινόταν σαν να ήταν σαν άνθρωπος στο σκοτάδι, 155 00:07:47,300 --> 00:07:50,511 μόνο μια σκιά που σέρνεται απέναντι το πάτωμα και μετά εξαφανίστηκε. 156 00:07:51,512 --> 00:07:53,346 -Αυτό είναι ανατριχιαστικό. - Ουάου. 157 00:07:53,347 --> 00:07:56,641 Έχουμε τόσους ανθρώπους που βιώστε το πνεύμα που σέρνεται, 158 00:07:56,642 --> 00:07:57,894 γι' αυτό καλούμε είναι το "Crawler". 159 00:08:00,480 --> 00:08:02,898 Το USS Hornet λοιπόν είναι ένα τεράστιο πλοίο. 160 00:08:02,899 --> 00:08:05,692 - Πού αλλού να κοιτάξουμε; - Κόλπος αρρώστων. 161 00:08:05,693 --> 00:08:08,069 Έχω δει πραγματικό poltergeist δραστηριότητα εκεί κάτω. 162 00:08:08,070 --> 00:08:11,031 Η πόρτα της ντουλάπας του φαρμακείου ανοιγοκλεινε... 163 00:08:14,452 --> 00:08:16,161 ...βίαια από μόνο του. 164 00:08:16,162 --> 00:08:18,497 Και απλά στάθηκα εκεί σε σοκ. 165 00:08:18,498 --> 00:08:19,499 Αυτό ήταν τρελό. 166 00:08:21,209 --> 00:08:22,376 Έτσι, επίσης, στο άρρωστο κόλπο, 167 00:08:23,544 --> 00:08:26,214 μερικές φορές οι άνθρωποι θα ξαπλώσουν στο χειρουργικό τραπέζι. 168 00:08:26,339 --> 00:08:28,882 Και είχα κάποιον πραγματικά κάντε το και ζητήστε βοήθεια. 169 00:08:28,883 --> 00:08:31,051 Όπως, "Γεια, χρειάζομαι βοήθεια. Πιάσε το πόδι μου». 170 00:08:31,052 --> 00:08:33,345 Και μπορείτε πραγματικά να δείτε αποτύπωμα ενός χεριού 171 00:08:33,346 --> 00:08:34,596 στους ιδρώτες. 172 00:08:34,597 --> 00:08:37,225 Νομίζεις ότι είναι γιατρός-φάντασμα πρόκειται να βοηθήσει αυτό το άτομο; 173 00:08:37,350 --> 00:08:39,601 - Το λέω, ναι. - Ουάου. 174 00:08:39,602 --> 00:08:42,021 Οποιοσδήποτε άλλος είχε συναντήσεις ότι δεν μπορούν να το εξηγήσουν; 175 00:08:42,146 --> 00:08:45,857 Έχω δει γεμάτο σώμα εμφανίσεις ανδρών με στολές 176 00:08:45,858 --> 00:08:47,442 περπατήστε στους τοίχους. 177 00:08:47,443 --> 00:08:49,778 Πριν από πολλά χρόνια, όταν για πρώτη φορά άρχισε να δουλεύει εδώ, 178 00:08:49,779 --> 00:08:51,863 έβγαλα μια φωτογραφία της γέφυρας του ναυάρχου. 179 00:08:51,864 --> 00:08:54,241 Πραγματικά έχω πιάσει ένα φάντασμα σε μια φωτογραφία. 180 00:08:54,242 --> 00:08:55,576 - Έχεις τη φωτογραφία; - Είναι ακριβώς εδώ. 181 00:08:57,286 --> 00:08:58,287 Εκπληκτική επιτυχία. 182 00:08:59,539 --> 00:09:00,915 Μου λες ότι υπήρχε κανένας εκεί; 183 00:09:01,040 --> 00:09:02,041 Όχι όταν το πήρα, όχι. 184 00:09:02,166 --> 00:09:04,877 Μοιάζει πολύ Ο ναύαρχος Joseph "Jocko" Clark, 185 00:09:05,002 --> 00:09:08,422 που ήταν εδώ το 1944. - Ναύαρχος Τζόκο Κλαρκ; 186 00:09:08,548 --> 00:09:10,131 Ναι, αυτός είναι ποιος Νομίζω ότι είναι. 187 00:09:10,132 --> 00:09:12,634 Και στην πραγματικότητα ήταν πραγματικά αγαπητός στο πλήρωμα. 188 00:09:12,635 --> 00:09:14,928 Όταν έφτασε εδώ, ένας από τους καπετάνιους μας ήταν 189 00:09:14,929 --> 00:09:15,930 Λοχαγός Μπράουνινγκ. 190 00:09:16,055 --> 00:09:17,890 Δύο τύποι έπεσαν στη θάλασσα, και δεν γύρισε 191 00:09:18,015 --> 00:09:20,893 το πλοίο για να τα πάρει, και ο Κλαρκ ήταν στην πραγματικότητα αυτός 192 00:09:21,018 --> 00:09:22,937 που τον επέπληξε και τον απομάκρυνε. 193 00:09:23,062 --> 00:09:25,772 Γι' αυτό οι άντρες πραγματικά τον ακολούθησε καλά. 194 00:09:25,773 --> 00:09:27,942 Ο ναύαρχος Jocko Clark είναι ένας των θρυλικών πνευμάτων 195 00:09:28,067 --> 00:09:30,902 αυτού του πλοίου, και πιστεύουμε είναι ακόμα εδώ μαζί μας. 196 00:09:30,903 --> 00:09:32,320 Νομίζω ότι έχει ακόμα το κουμάντο. 197 00:09:32,321 --> 00:09:33,905 Είναι μια αξιοσημείωτη φωτογραφία. 198 00:09:33,906 --> 00:09:36,575 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους πολύ. Έχουμε πολλά να κάνουμε. 199 00:09:36,576 --> 00:09:38,159 - Πρώτη στάση, θάλαμος πτήσης; - Ναι. 200 00:09:38,160 --> 00:09:39,244 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 201 00:09:39,245 --> 00:09:40,413 - Αντίο. - Καλή τύχη. 202 00:09:41,747 --> 00:09:44,250 Η Χέδερ θέλει να κάνει check out εκθέσεις της απαίσιας οντότητας 203 00:09:44,375 --> 00:09:46,960 γνωστός ως "Crawler" κοντά τα διαμερίσματα του ναυάρχου 204 00:09:46,961 --> 00:09:48,670 στο κατάστρωμα 02. 205 00:09:48,671 --> 00:09:51,423 Σκοπεύω να κατευθυνθώ στους εστιακούς στο 01 κατάστρωμα 206 00:09:51,424 --> 00:09:54,635 για να ερευνήσει τον ισχυρισμό της Τρέισι του πνιγμού. 207 00:09:54,760 --> 00:09:57,429 Αλλά πρώτα, ανεβαίνουμε και οι δύο στο θάλαμο πτήσης για να δοκιμάσετε 208 00:09:57,430 --> 00:10:00,474 και αντιγράψτε τη φανταστική φωτογραφία Η Χάιντι πήρε τη γέφυρα. 209 00:10:01,601 --> 00:10:03,685 - Ουάου. - Ουάου. 210 00:10:03,686 --> 00:10:07,188 - Κοιτάξτε αυτό το μέρος. - Θεέ μου. 211 00:10:07,189 --> 00:10:08,608 Απίστευτος. 212 00:10:08,733 --> 00:10:11,151 εννοώ, φαντάζεστε τη δράση; 213 00:10:11,152 --> 00:10:13,279 Εχθρός που πετά από πάνω, αεροπλάνα που κλείνουν με φερμουάρ 214 00:10:13,404 --> 00:10:14,447 ο διάδρομος εδώ. 215 00:10:15,448 --> 00:10:16,489 Το βλέπεις εκεί πάνω; 216 00:10:16,490 --> 00:10:17,783 - Αυτό το φαίνεσθαι γνώριμο; - Α, ναι. 217 00:10:17,908 --> 00:10:19,200 Εκεί είναι η εικόνα λήφθηκε. 218 00:10:19,201 --> 00:10:20,328 Ακριβώς. 219 00:10:20,453 --> 00:10:22,704 Μπορείτε να ρυθμίσετε μια κάμερα να ταιριάζει με τη γωνία της εικόνας της; 220 00:10:22,705 --> 00:10:25,498 Θέλω να πάω εκεί πάνω και να δω αν μπορώ να ξαναδημιουργήσω αυτή τη φιγούρα 221 00:10:25,499 --> 00:10:26,876 εδώ στο Hornet. - Εντάξει, αντιγράψτε το. 222 00:10:33,507 --> 00:10:34,800 Εντάξει, Φιλ, είμαι έτοιμος. 223 00:10:34,925 --> 00:10:37,177 Κοιτάζω την κάμερα σε εκείνα τα παράθυρα. 224 00:10:37,178 --> 00:10:39,305 Αντιγραφή-- μπορείτε να με δείτε εδώ πάνω τώρα; 225 00:10:39,430 --> 00:10:40,514 Ναι, σίγουρα. 226 00:10:40,640 --> 00:10:43,017 Εντάξει, μοιάζει Είμαι σε παρόμοια θέση; 227 00:10:43,142 --> 00:10:44,185 Λοιπόν, φαίνεσαι πιο κοντός. 228 00:10:44,310 --> 00:10:46,519 Θέλω να πω, η κορυφή του κεφαλιού είναι σχεδόν στην κορυφή 229 00:10:46,520 --> 00:10:47,729 του κουφώματος του παραθύρου. 230 00:10:47,730 --> 00:10:49,190 Είμαι όρθιος σε αυτό. 231 00:10:49,315 --> 00:10:51,066 - Φαίνεται καλύτερα; - Αυτό φαίνεται καλύτερα. 232 00:10:51,067 --> 00:10:55,403 Το δεξί χέρι είναι εκτεταμένο παρελθόν το παράθυρο στα δεξιά σας. 233 00:10:55,404 --> 00:10:56,529 Όπως έτσι; 234 00:10:56,530 --> 00:10:57,740 Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 235 00:10:59,283 --> 00:11:00,408 Συνέχισε να λειτουργεί, 236 00:11:00,409 --> 00:11:02,410 λήψη φωτογραφιών κάθε 10, 15 δευτερόλεπτα, 237 00:11:02,411 --> 00:11:03,578 και θα παίξω με το φως, 238 00:11:03,579 --> 00:11:05,498 δες τι μπορώ να βρω. - Αντιγράψτε το. 239 00:11:05,623 --> 00:11:06,665 Θα φύγω η κάμερα τρέχει, 240 00:11:06,666 --> 00:11:07,958 και θα το κάνω ξεκινήστε την έρευνα. 241 00:11:09,377 --> 00:11:10,711 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω αυτή τη στιγμή, 242 00:11:10,836 --> 00:11:13,546 αλλά εκεί έξω είναι το ηλιοβασίλεμα. 243 00:11:13,547 --> 00:11:16,217 Τώρα, αυτό το πλοίο έχει πολλά των ανακλαστικών επιφανειών. 244 00:11:16,342 --> 00:11:18,678 Τι αναρωτιέμαι λοιπόν είναι ίσως αυτό που είδε 245 00:11:18,803 --> 00:11:21,429 δεν είναι φάντασμα, αλλά λάμψη. 246 00:11:21,430 --> 00:11:23,516 Ας αρχίσουμε λοιπόν να λάμπουμε αυτό το πράγμα, 247 00:11:23,641 --> 00:11:25,558 να δούμε τι μπορούμε να καταλήξουμε. 248 00:11:25,559 --> 00:11:28,269 Αυτή η κάμερα πρέπει να τραβήξει φωτογραφίες περίπου κάθε πέντε δευτερόλεπτα, 249 00:11:28,270 --> 00:11:30,523 έτσι απλά θα το κάνω κρατήστε το εδώ για πέντε. 250 00:11:33,359 --> 00:11:34,527 Μπορείτε να δείτε εδώ, 251 00:11:34,652 --> 00:11:36,362 αυτό το φως αναπηδά από αυτό. 252 00:11:39,281 --> 00:11:40,324 Αναπηδώντας από αυτή την επιφάνεια. 253 00:11:43,285 --> 00:11:45,203 Νομίζω ότι αναπήδησε το φως αρκετά εδώ γύρω. 254 00:11:45,204 --> 00:11:46,372 Θα κρατήσω αυτή την κάμερα σε λειτουργία, 255 00:11:46,497 --> 00:11:48,499 δείτε τι άλλο εμφανίζεται εδώ απόψε. 256 00:11:59,343 --> 00:12:00,469 Ω, ουάου. Δες αυτό. 257 00:12:04,640 --> 00:12:05,890 Έχω XLS. 258 00:12:05,891 --> 00:12:07,643 Θα εντοπίσει τυχόν ασυνήθιστες οντότητες. 259 00:12:11,981 --> 00:12:12,982 Θα κάνω επίσης... 260 00:12:14,817 --> 00:12:15,818 μια συνεδρία EVP. 261 00:12:17,153 --> 00:12:18,154 Το όνομά μου είναι Heather. 262 00:12:20,573 --> 00:12:22,241 Και απλά θέλω να καταλάβω τι συμβαίνει. 263 00:12:24,785 --> 00:12:26,953 Εάν πλησιάσετε σε αυτό το EMF μετρητή, αν το κάνεις να σβήσει, 264 00:12:26,954 --> 00:12:28,038 Θα το θεωρήσω ναι. 265 00:12:29,623 --> 00:12:30,790 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μου; 266 00:12:30,791 --> 00:12:32,293 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 267 00:12:32,418 --> 00:12:33,878 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 268 00:12:35,838 --> 00:12:36,839 Ναύαρχος Jocko, 269 00:12:38,048 --> 00:12:39,467 είναι αυτός που κάθεται στην κεφαλή αυτού του τραπεζιού; 270 00:12:43,679 --> 00:12:45,680 Αυτή τη στιγμή, 271 00:12:45,681 --> 00:12:48,683 νιώθεις σαν να είσαι εδώ μαζί μας. 272 00:12:48,684 --> 00:12:50,101 Ναί. Ναί. 273 00:12:50,102 --> 00:12:52,145 Ναί. Μεγάλο ναι. 274 00:12:52,146 --> 00:12:54,106 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν σε έχω στο XLS. 275 00:12:54,231 --> 00:12:56,649 Αν μπορούσες να εμφανιστείς το XLS, αυτό θα ήταν... 276 00:12:56,650 --> 00:12:57,651 φοβερό. 277 00:12:58,944 --> 00:13:00,988 Ω, ω, ω. Αμάν. 278 00:13:01,113 --> 00:13:02,114 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:13:11,373 --> 00:13:12,457 Εδώ είσαι. Εδώ είσαι. 280 00:13:12,458 --> 00:13:14,209 σε βλέπω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 281 00:13:14,210 --> 00:13:15,920 Είσαι ψηλός. 282 00:13:18,881 --> 00:13:21,425 Ω, έφυγε. Εντάξει, εντάξει. 283 00:13:25,679 --> 00:13:26,805 ΕΝΤΑΞΕΙ. 284 00:13:26,806 --> 00:13:29,225 Υπάρχει κάτι κακό έλκεται από το USS Hornet; 285 00:13:31,727 --> 00:13:32,728 Ναί. 286 00:13:33,729 --> 00:13:35,523 Είναι το Crawler των κακών πνευμάτων; 287 00:13:38,150 --> 00:13:39,151 Ναί! 288 00:13:41,070 --> 00:13:44,447 Εδώ ακριβώς ήταν εκεί που καθόταν η Φαίη 289 00:13:44,448 --> 00:13:47,868 όταν είδε το Crawler μέσα από αυτή την πόρτα. 290 00:13:51,789 --> 00:13:53,207 Είναι ο Crawler εδώ μαζί μου αυτή τη στιγμή; 291 00:13:56,085 --> 00:13:58,754 Ναί! Μεγάλο ναι! 292 00:13:58,879 --> 00:14:00,672 Μεγάλο ναι! 293 00:14:00,673 --> 00:14:01,966 Πού είναι το Crawler; 294 00:14:04,385 --> 00:14:06,053 Ουάου. Τι είναι αυτό; 295 00:14:08,138 --> 00:14:09,265 Είναι αυτό το Crawler; 296 00:14:10,599 --> 00:14:11,600 Ναί. 297 00:14:15,729 --> 00:14:17,857 Χαμένος. Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. 298 00:14:32,955 --> 00:14:35,832 Θεέ μου, αυτό είναι. 299 00:14:35,833 --> 00:14:37,126 Κοιτάξτε αυτήν την αλυσίδα αγκύρωσης. 300 00:14:38,961 --> 00:14:40,629 Αυτό είναι το επίκεντρο. 301 00:14:42,006 --> 00:14:45,550 Απολύτως εκπληκτικό. 302 00:14:45,551 --> 00:14:47,510 Αυτή πρέπει να είναι η σκάλα. 303 00:14:47,511 --> 00:14:50,389 Επρόκειτο λοιπόν για στα μισά αυτής της σκάλας 304 00:14:51,515 --> 00:14:53,182 που είπε η Τρέισι άρχισε να νιώθει 305 00:14:53,183 --> 00:14:54,810 σαν να τον έπνιγαν. 306 00:14:54,935 --> 00:14:56,895 Και ανεβαίνω. 307 00:14:56,896 --> 00:14:58,647 Δοκιμάστε αυτό το συναίσθημα στο δρόμο προς τα πάνω. 308 00:15:06,113 --> 00:15:07,489 Δεν ένιωθα ότι ήμουν πνιγμένος. 309 00:15:10,367 --> 00:15:12,453 Ουάου! 310 00:15:14,038 --> 00:15:15,413 Το άκουσες αυτό; 311 00:15:15,414 --> 00:15:17,291 Αυτό ήταν μια κραυγή. 312 00:15:18,876 --> 00:15:20,669 Ουάου! 313 00:15:22,171 --> 00:15:23,213 Χέδερ, είσαι καλά; Είσαι καλά; 314 00:15:25,090 --> 00:15:26,717 Ερχομαι. 315 00:15:26,842 --> 00:15:28,844 Heather, αντιγράφεις; Είστε καλά; 316 00:15:30,971 --> 00:15:32,681 Δεν την ανεβάζω στο walkie. 317 00:15:32,806 --> 00:15:34,182 Νομίζω ότι απλά δεν μπορεί να φτάσει μέσω του πλοίου. 318 00:15:34,183 --> 00:15:36,267 Εντάξει. 319 00:15:36,268 --> 00:15:38,354 Ας δούμε αν μπορούμε να καταλάβουμε τι ήταν αυτό. 320 00:15:38,479 --> 00:15:39,688 Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 321 00:15:58,707 --> 00:16:01,042 Ψάχνω τα περάσματα παντού γύρω από τους εστιακούς 322 00:16:01,043 --> 00:16:03,879 για την πηγή της κραυγής, αλλά δεν βρήκε τίποτα. 323 00:16:04,004 --> 00:16:07,383 Τελικά, επιστρέφω στη σειρά walkie της Heather. 324 00:16:07,508 --> 00:16:09,718 - Χέδερ, αντιγράφεις; - Ναι, αντιγράφω. 325 00:16:09,843 --> 00:16:10,928 - Τι συμβαίνει; - Τέλος. 326 00:16:11,053 --> 00:16:12,429 Είστε καλά παιδιά; 327 00:16:12,554 --> 00:16:13,889 Έχουμε πάρει πολλή δραστηριότητα εδώ πάνω. 328 00:16:14,014 --> 00:16:15,598 Αλλά ναι, είμαστε όλοι καλά. 329 00:16:15,599 --> 00:16:19,143 Άκουσα κάποιον να φωνάζει σαν μόλις τραυματίστηκαν. 330 00:16:19,144 --> 00:16:21,771 Αυτό είναι άγριο. Πρέπει να ανασυνταχθούμε. 331 00:16:21,772 --> 00:16:24,024 - Ας βρεθούμε στον κόλπο των αρρώστων. - Εντάξει, θα σε δω εκεί. 332 00:16:29,071 --> 00:16:30,738 Phil. 333 00:16:30,739 --> 00:16:32,408 Λοιπόν, μου λες δεν το άκουσες; 334 00:16:32,533 --> 00:16:34,742 - Όλοι καλά; - Όχι, όλοι είναι καλοί. 335 00:16:34,743 --> 00:16:36,995 Είπες ότι άκουσες κάποιον ουρλιάζει από τον πόνο; 336 00:16:36,996 --> 00:16:38,287 Ναι, αυτό είναι ακουγόταν σαν. 337 00:16:38,288 --> 00:16:39,790 Και όταν το USS Hornet ήταν σε δράση... 338 00:16:39,915 --> 00:16:42,292 Μάλλον θα υπήρχε πολλοί τραυματίες 339 00:16:42,418 --> 00:16:44,253 ουρλιάζοντας για βοήθεια σε άρρωστο κόλπο. 340 00:16:44,378 --> 00:16:45,462 Δικαίωμα. 341 00:16:50,092 --> 00:16:51,301 Ουάου. 342 00:16:52,928 --> 00:16:53,971 Ουάου, ακτινογραφίες. 343 00:16:56,473 --> 00:16:58,434 Ω, ουάου. Δες αυτό. 344 00:16:58,559 --> 00:16:59,767 Θυμηθείτε αυτή την ιστορία για το φαρμακειο? 345 00:16:59,768 --> 00:17:01,185 - Είναι αυτό; - Αυτό είναι. 346 00:17:01,186 --> 00:17:02,938 Η πόρτα της ντουλάπας του φαρμακείου 347 00:17:03,063 --> 00:17:05,691 άνοιγε και έκλεινε βίαια από μόνη της. 348 00:17:08,193 --> 00:17:09,445 Πίσω εδώ. 349 00:17:09,570 --> 00:17:12,156 Αυτή πρέπει να είναι η πόρτα της ντουλάπας είπε άνοιξε και έκλεισε. 350 00:17:12,281 --> 00:17:13,531 Ω, ναι. 351 00:17:13,532 --> 00:17:14,616 Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε κάποια δραστηριότητα. 352 00:17:14,742 --> 00:17:15,743 ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:17:18,203 --> 00:17:19,621 ΕΝΤΑΞΕΙ. 354 00:17:19,747 --> 00:17:22,498 Ακούσαμε ότι αυτή η πόρτα μπορεί να ανοίξει και να κλείσει. 355 00:17:22,499 --> 00:17:23,667 Μπορείς να κλείσεις αυτή την πόρτα; 356 00:17:25,919 --> 00:17:27,629 Προσπαθείτε να πάρετε μερικά φάρμακα εκεί μέσα; 357 00:17:29,298 --> 00:17:30,424 Ναι, εντάξει. 358 00:17:32,968 --> 00:17:35,511 Δείτε το. Η πόρτα κινείται. 359 00:17:35,512 --> 00:17:36,513 Ω, είναι. 360 00:17:37,639 --> 00:17:40,058 - Η πόρτα κινείται. - Η πόρτα κινείται. 361 00:17:42,269 --> 00:17:43,437 Προσπαθούσες να μας αποκλείσεις; 362 00:17:45,731 --> 00:17:46,732 Αυτό ήταν τρελό. 363 00:17:52,821 --> 00:17:53,822 Κρύβεσαι πίσω από την πόρτα; 364 00:17:57,201 --> 00:17:58,744 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο πρέπει να το κάνει να σβήσει. 365 00:18:03,165 --> 00:18:04,999 ακούω πολλά της κίνησης εκεί έξω. 366 00:18:05,000 --> 00:18:06,085 Ναι. 367 00:18:10,839 --> 00:18:12,508 Ω. 368 00:18:12,633 --> 00:18:14,551 Νόμιζα ότι μόλις είδα κάτι στο έδαφος εδώ πέρα. 369 00:18:16,011 --> 00:18:18,055 Ορκίζομαι, από τη γωνία του ματιού μου, έμοιαζε 370 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 υπήρχε κάποιος ακριβώς εκεί, σέρνοντας. 371 00:18:21,975 --> 00:18:24,852 Δεν ξέρω, μπορεί να έχει ήταν μια αντανάκλαση του φωτός, 372 00:18:24,853 --> 00:18:27,022 και απλά το μάτι μου παίζει ένα κόλπο πάνω μου, αλλά έμοιαζε 373 00:18:27,147 --> 00:18:28,356 ήταν κάποιος εκεί κάτω. 374 00:18:28,357 --> 00:18:29,733 Τι; 375 00:18:30,776 --> 00:18:33,236 I-- I-- Μόλις είδα μια σκιά 376 00:18:33,237 --> 00:18:35,531 απλά βέλος στο διάδρομο εδώ πέρα. - Πού, εδώ κάτω; 377 00:18:36,782 --> 00:18:37,783 Μπήκε εδώ μέσα. 378 00:18:39,660 --> 00:18:41,078 Ερείκη. 379 00:18:41,203 --> 00:18:44,705 - Αυτή είναι η χειρουργική σουίτα. - Ω, Θεέ μου. 380 00:18:44,706 --> 00:18:46,624 σου λέω, ό,τι είδα μόλις 381 00:18:46,625 --> 00:18:48,626 έτρεξε σε αυτό το δωμάτιο. 382 00:18:48,627 --> 00:18:51,421 Ουάου, αυτό είναι ένα πρωτότυπο χειρουργείο. 383 00:18:51,547 --> 00:18:53,131 Θυμηθείτε τι είπε η Φαίη. 384 00:18:53,132 --> 00:18:55,217 Έχει φέρει επισκέπτες εδώ μέσα που έχουν στρώσει πάνω σε αυτό το γούρνα 385 00:18:55,342 --> 00:18:57,261 και ένιωσε τα χέρια ενός γιατρού πάνω τους. 386 00:18:57,386 --> 00:18:59,137 Είδε ακόμη και το αποτύπωμα ενός χεριού. 387 00:18:59,138 --> 00:19:01,430 Λοιπόν, υποτίθεται, σίγουρα. 388 00:19:01,431 --> 00:19:03,225 Θέλω να το δοκιμάσω, αλλά θέλω να δανειστώ 389 00:19:03,350 --> 00:19:05,143 από τη μέθοδο Estes. - Εντάξει. 390 00:19:05,144 --> 00:19:06,269 Να τι σκέφτομαι. 391 00:19:06,270 --> 00:19:08,729 Επικοινωνείς με τον γιατρό, και είμαι ο ασθενής. 392 00:19:08,730 --> 00:19:12,066 Θα ξαπλώσω σ' αυτό το γκαράζ με ακουστικά ακύρωσης θορύβου, 393 00:19:12,067 --> 00:19:15,279 δέστε τα μάτια και ας δούμε αν νιώσω κάτι. 394 00:19:15,404 --> 00:19:18,073 Εντάξει, θέλεις να σου πω ο γιατρος τι φταιει 395 00:19:18,198 --> 00:19:19,615 μαζί σου; Θα είναι μακρύς ο κατάλογος. 396 00:19:19,616 --> 00:19:22,077 - Εντάξει, αγενής. - Εντάξει, ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 397 00:19:25,831 --> 00:19:27,999 Εντάξει, εδώ είναι τα ακουστικά. 398 00:19:28,000 --> 00:19:30,751 Μόλις τα φορέσετε, Θα σε πάρω μια φορά. 399 00:19:30,752 --> 00:19:32,921 Αυτό λέει ότι ξεκινήσαμε. 400 00:19:33,046 --> 00:19:35,090 Μόλις τελειώσουμε, θα πατήσω εσύ δύο φορές στον ώμο. 401 00:19:35,215 --> 00:19:36,592 ΕΝΤΑΞΕΙ. 402 00:19:36,717 --> 00:19:38,093 Εντάξει, με ακούς; 403 00:19:38,218 --> 00:19:39,761 Χέδερ, υπάρχει μια αράχνη στον ώμο σου. 404 00:19:41,513 --> 00:19:43,056 αυτο δεν... Ερείκη, αράχνη! 405 00:19:44,766 --> 00:19:46,602 Εντάξει, αυτό δεν την πήρε. Νομίζω ότι λειτουργεί. 406 00:19:53,525 --> 00:19:56,611 Αν υπάρχει γιατρός εδώ μέσα, αυτή είναι η Χέδερ. 407 00:19:56,612 --> 00:19:58,614 Έχει κάταγμα στο πόδι. Μπορείτε να βοηθήσετε; 408 00:20:03,952 --> 00:20:05,370 Τίποτα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 409 00:20:07,289 --> 00:20:09,499 Αν υπάρχει γιατρός εδώ μέσα, χρειάζεται ιατρική 410 00:20:09,625 --> 00:20:11,919 προσοχή στο δεξί της χέρι. 411 00:20:16,632 --> 00:20:17,966 Ωχ, δεξί μπράτσο! 412 00:20:28,560 --> 00:20:29,895 Τι; 413 00:20:31,396 --> 00:20:32,439 - Αδερφέ. - Τι; 414 00:20:32,564 --> 00:20:34,607 Αδερφέ, ένιωθα σαν δύο τα ακροδάχτυλα κατεβαίνουν στο χέρι μου. 415 00:20:34,608 --> 00:20:36,108 - Όχι. - Σαν φτερό. 416 00:20:36,109 --> 00:20:38,403 -Με μπλέκεις; - Όχι. 417 00:20:38,528 --> 00:20:40,572 είπα, «κάταγμα στο δεξί της χέρι». 418 00:20:40,697 --> 00:20:42,156 Ένιωθε επιθετικό; 419 00:20:42,157 --> 00:20:44,075 Όχι, ήταν ένα απαλό άγγιγμα. 420 00:20:44,076 --> 00:20:45,284 τι κάνεις με αυτές τις πληροφορίες; 421 00:20:45,285 --> 00:20:47,912 - Ποιο είναι το επόμενο βήμα μας; - Νομίζω ότι το επόμενο βήμα είναι 422 00:20:47,913 --> 00:20:48,956 διανυκτέρευση στο πλοίο 423 00:20:49,081 --> 00:20:51,083 και βάζοντας τον εαυτό μας σε αυτή την ευάλωτη θέση. 424 00:20:51,208 --> 00:20:54,252 Είδα μερικές κουκέτες στο διάδρομο μέσα στον κόλπο των αρρώστων, 425 00:20:54,253 --> 00:20:57,463 οπότε θα κατεβάσω εδώ. Παίρνετε την καμπίνα. 426 00:20:57,464 --> 00:20:59,466 - Θα δούμε πόσο θα αντέξουμε. - Εντάξει. 427 00:21:01,927 --> 00:21:04,512 Με τον Φιλ να καταδιώκει σε μια από τις κουκέτες του άρρωστου κόλπου, 428 00:21:04,513 --> 00:21:06,431 Ανεβαίνω σε μια καμπίνα στο επίπεδο 02 429 00:21:06,556 --> 00:21:08,516 όπου φιγούρες σκιών έχουν αναφερθεί. 430 00:21:08,517 --> 00:21:11,978 Ρυθμίσαμε και οι δύο REM pod, εύχρηστες κάμερες και συσκευές εγγραφής 431 00:21:11,979 --> 00:21:13,981 για να πιάσετε οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα. 432 00:21:14,106 --> 00:21:15,815 Απλά βάλτε το εδώ. 433 00:21:19,236 --> 00:21:20,237 Εντάξει. 434 00:21:24,116 --> 00:21:25,534 Ώρα για ύπνο. 435 00:21:39,589 --> 00:21:41,549 Ουάου! 436 00:21:41,550 --> 00:21:43,635 Τι ήταν αυτό; 437 00:21:46,513 --> 00:21:48,807 Το REM pod σβήνει σαν τρελός. 438 00:21:48,932 --> 00:21:50,891 Heather, ξύπνα, ξύπνα. 439 00:21:50,892 --> 00:21:52,519 Phil, τι συμβαίνει; 440 00:21:52,644 --> 00:21:54,146 Υπάρχει κάτι για αυτός ο άρρωστος κόλπος, η Χέδερ. 441 00:21:54,271 --> 00:21:55,313 Πρέπει να φτάσεις εδώ. 442 00:21:55,314 --> 00:21:56,940 Αντιγράψτε το, είμαι καθ' οδόν. 443 00:22:01,695 --> 00:22:03,155 - Γεια σου. - Γεια. 444 00:22:03,280 --> 00:22:04,322 Τι συνέβη; 445 00:22:04,323 --> 00:22:06,825 Δεν ξέρω. κοιμόμουν. 446 00:22:06,950 --> 00:22:08,327 - Αλήθεια; -Ακριβώς εδώ κάτω, ωχ. 447 00:22:11,997 --> 00:22:13,040 Είναι από το κίνημά μας; 448 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 Όχι, δεν είναι. 449 00:22:19,796 --> 00:22:20,839 Το άκουσες αυτό; 450 00:22:23,842 --> 00:22:25,635 -Τι άκουσες; - Ήταν σαν χτύπημα. 451 00:22:27,888 --> 00:22:29,014 Πίσω μου; 452 00:22:32,184 --> 00:22:33,560 Πίσω εδώ; 453 00:22:33,685 --> 00:22:35,103 Ναι. 454 00:22:44,780 --> 00:22:46,490 Ουάου! 455 00:22:47,783 --> 00:22:48,784 Όχι! 456 00:22:51,161 --> 00:22:52,704 Αυτή η κουρτίνα μόλις μετακινήθηκε. 457 00:22:54,998 --> 00:22:57,876 Χέδερ, δεν υπάρχει κανείς εκεί. το είδα. 458 00:22:59,169 --> 00:23:01,129 Μόλις είχε 10 χρόνια φύγε από τη ζωή μου. 459 00:23:05,926 --> 00:23:07,968 Έχω τσαμπουκά αυτή τη στιγμή. 460 00:23:07,969 --> 00:23:09,805 - Αυτό ήταν τρελό. - Φιλ... 461 00:23:11,390 --> 00:23:13,265 Ήταν ακριβώς εδώ. Το είδες, σωστά; 462 00:23:13,266 --> 00:23:14,226 Ναι. 463 00:23:14,351 --> 00:23:16,977 Ήταν σαν την κουρτίνα μόλις έκανε... αυτό. 464 00:23:16,978 --> 00:23:19,064 Ναι, σαν να έπαιρνε κάποιος έξω από το κρεβάτι. 465 00:23:20,232 --> 00:23:21,774 Πώς έγινε αυτό, Χέδερ; 466 00:23:21,775 --> 00:23:23,110 Θα σας πω έναν λόγο. 467 00:23:24,486 --> 00:23:27,280 Αυτό ήταν πραγματικά, πραγματικά τρομακτικό. 468 00:23:28,573 --> 00:23:29,574 ΕΝΤΑΞΕΙ. 469 00:23:33,036 --> 00:23:34,037 Δεν βλέπω τίποτα. 470 00:23:35,956 --> 00:23:37,790 Τίποτα. 471 00:23:37,791 --> 00:23:40,251 Εντάξει. Τίποτα εδώ πίσω. 472 00:23:40,252 --> 00:23:42,796 Δεν έχω εξήγηση για το πώς έγινε αυτό. 473 00:23:50,971 --> 00:23:54,473 Μετά από μια νύχτα δεν είμαι πρόθυμος για να επαναλάβω, θέλω να μάθω περισσότερα 474 00:23:54,474 --> 00:23:56,643 για την ιστορία του Hornet. 475 00:23:56,768 --> 00:23:59,312 Ο Μπρους Ντάγκλας γνωρίζει αυτό το πλοίο καλύτερα από τον καθένα 476 00:23:59,438 --> 00:24:02,065 γιατί υπηρετούσε στο πλοίο στη δεκαετία του 1960. 477 00:24:05,652 --> 00:24:09,281 Αυτό το δωμάτιο είναι απίστευτο. Πού βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή; 478 00:24:09,406 --> 00:24:12,366 Αυτές είναι πληροφορίες μάχης Κέντρο, CIC για συντομία. 479 00:24:12,367 --> 00:24:13,993 Είναι σαν το νευρικό κέντρο του πλοίου. 480 00:24:13,994 --> 00:24:15,787 Εδώ παρακολουθούν για όλα όσα συμβαίνουν 481 00:24:15,912 --> 00:24:19,123 γύρω από το πλοίο, κάτω από το νερό, στην επιφάνεια και στον αέρα. 482 00:24:19,124 --> 00:24:21,625 Απίστευτος. Και πραγματικά υπηρέτατε 483 00:24:21,626 --> 00:24:23,961 σε αυτό το πλοίο κατά τη διάρκεια τον πόλεμο του Βιετνάμ; 484 00:24:23,962 --> 00:24:25,964 Ναι, ήμουν στο πλοίο από τα τέλη του 1968 485 00:24:26,089 --> 00:24:27,465 μέσω παροπλισμού το 1970. 486 00:24:27,466 --> 00:24:29,216 Λοιπόν, ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 487 00:24:29,217 --> 00:24:31,677 Και έμαθα, το USS Hornet έχει κερδίσει 488 00:24:31,678 --> 00:24:35,681 μια φήμη ως όντος ένα πολύ στοιχειωμένο πλοίο. 489 00:24:35,682 --> 00:24:37,183 Ναί. 490 00:24:37,184 --> 00:24:39,977 Νομίζετε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι ακούστε και υποθέστε ότι είναι φαντάσματα 491 00:24:39,978 --> 00:24:41,813 είναι πραγματικά απλώς ένα παλιό πλοίο 492 00:24:41,938 --> 00:24:43,898 τρίξιμο και γκρίνια λίγο; 493 00:24:43,899 --> 00:24:45,150 Αυτό θα να είναι αληθοφανής. 494 00:24:45,275 --> 00:24:47,819 Αλλά στο βαθμό που είναι πραγματικά φωνές και βήματα, 495 00:24:47,944 --> 00:24:49,279 Δεν μπορώ να τα εξηγήσω. 496 00:24:50,989 --> 00:24:54,074 Υπάρχουν ιστορίες που ξεχωρίζω για σένα που λες, 497 00:24:54,075 --> 00:24:56,202 «Λοιπόν, αυτό Δεν μπορώ να εξηγήσω»; 498 00:24:56,203 --> 00:24:58,245 Μια ιστορία συγκεκριμένα, μια από τις κυρίες που εργάζονται 499 00:24:58,246 --> 00:24:59,414 στο πλοίο που ξέρω, 500 00:25:00,790 --> 00:25:03,000 ήταν κάτω στο πίσω βοηθητικό. 501 00:25:03,001 --> 00:25:05,337 Είναι πολύ κοντά στο κάτω μέρος του το πλοίο, κάτω από την ίσαλο γραμμή, 502 00:25:05,462 --> 00:25:07,005 μια περιοχή που δεν είναι ανοιχτή στο κοινό. 503 00:25:10,425 --> 00:25:12,218 Και άκουσε ένα γρύλισμα εκεί κάτω. 504 00:25:15,013 --> 00:25:16,181 Ένας θόρυβος γρυλίσματος; 505 00:25:16,306 --> 00:25:17,557 Έτσι είναι αυτή το περιέγραψε, ναι. 506 00:25:17,682 --> 00:25:18,725 Την επηρέασε πραγματικά. 507 00:25:18,850 --> 00:25:20,184 Πραγματικά έκανε μια εντύπωση πάνω της. 508 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 Δηλαδή την τρόμαξε; 509 00:25:21,311 --> 00:25:22,686 Κόλλησε μαζί της, ναι. 510 00:25:22,687 --> 00:25:24,564 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα που λειτουργεί πια αυτό 511 00:25:24,689 --> 00:25:27,441 θα κινούνταν ακόμη και σε όλα αυτά μπορεί να προκαλέσει θόρυβο γρυλίσματος. 512 00:25:27,442 --> 00:25:29,401 Αν ήθελα να κοιτάξω σε αυτόν τον θόρυβο που γρυλίζει 513 00:25:29,402 --> 00:25:32,238 στο πίσω βοηθητικό, πώς θα κατέβαινα εκεί κάτω; 514 00:25:32,239 --> 00:25:34,532 Μάλλον είναι πολύ κοντά στον πάτο του πλοίου. 515 00:25:34,533 --> 00:25:36,368 Θα έπρεπε να κατέβεις φρεάτιο ανελκυστήρα. 516 00:25:36,493 --> 00:25:37,577 Το ασανσέρ δεν λειτουργεί πλέον. 517 00:25:37,702 --> 00:25:39,913 Θα έπρεπε να έχεις ένα σχοινί και ραπέλ προς τα κάτω. 518 00:25:40,038 --> 00:25:42,206 - Εντάξει. -Μα μην κοιτάς κάτω. 519 00:25:42,207 --> 00:25:43,333 Διάσημος. 520 00:25:46,878 --> 00:25:49,380 Έχω κανονίσει να συναντηθούμε με την καθηγήτρια Stacy Meyn. 521 00:25:49,381 --> 00:25:51,423 Λοιπόν, ανυπομονώ να συνομιλήσω. 522 00:25:51,424 --> 00:25:53,259 Διευθύνει νυχτερινές εκδρομές του πλοίου και πιστεύει 523 00:25:53,260 --> 00:25:55,637 αντιμετώπισε τρομακτικό παραφυσική δραστηριότητα. 524 00:25:56,805 --> 00:25:58,097 Πες μου για το πιο έντονο 525 00:25:58,098 --> 00:25:59,890 εμπειρία που είχατε ποτέ στο πλοίο; 526 00:25:59,891 --> 00:26:01,768 Λοιπόν, αυτό ήταν το 02 έτοιμο δωμάτιο. 527 00:26:01,893 --> 00:26:04,729 Οι πιλότοι θα έπαιρναν τις ενημερώσεις τους, 528 00:26:04,854 --> 00:26:07,147 και ένα από φώναξαν οι καλεσμένοι, 529 00:26:07,148 --> 00:26:09,150 «Βλέπω μια φιγούρα σκιάς στο πέρασμα». 530 00:26:12,237 --> 00:26:14,113 Έτσι, βγήκα έξω στο πέρασμα. 531 00:26:14,114 --> 00:26:16,824 Κοίταξα προς τα πίσω του πλοίου, και στο πρόσωπό μου ήταν 532 00:26:16,825 --> 00:26:17,951 μια φιγούρα σκιάς πλησιάζει. 533 00:26:20,370 --> 00:26:23,080 Έφυγε από τη μέση ακριβώς στην ώρα, ωχ, 534 00:26:23,081 --> 00:26:25,249 και μετά εξαφανίστηκε κάτω από το διάδρομο. 535 00:26:25,250 --> 00:26:28,460 Αρσενικό, λεπτός, κινείται με σκοπό. 536 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 - Φοβήθηκες; - τρόμαξα. 537 00:26:30,589 --> 00:26:33,173 - Αυτό ήταν το πρώτο για μένα. - Αυτό είναι απίστευτο. 538 00:26:33,174 --> 00:26:35,426 Καθώς συνεχίζουμε την έρευνα, 539 00:26:35,427 --> 00:26:36,970 πού θα ήθελες προτείνουμε να πάμε; 540 00:26:37,095 --> 00:26:39,471 Το 02 έτοιμο δωμάτιο και ραδιόφωνο κεντρικό. 541 00:26:39,472 --> 00:26:40,599 ΕΝΤΑΞΕΙ. 542 00:26:40,724 --> 00:26:42,141 Λοιπόν, τι ήταν το ραδιόφωνο κεντρικό χρησιμοποιείται για; 543 00:26:42,142 --> 00:26:45,312 Αυτή ήταν λοιπόν η επικοινωνία δεσμός για το πλοίο. 544 00:26:45,437 --> 00:26:47,938 Κι αν κάνεις πόλεμο, αυτό έπρεπε να είναι το περισσότερο 545 00:26:47,939 --> 00:26:50,275 προστατευόμενο μέρος σε ολόκληρο το πλοίο. - Ένας από αυτούς. 546 00:26:50,400 --> 00:26:53,653 - Απολύτως. - Γιατί είναι αυτό το πλοίο τόσο ενεργό; 547 00:26:53,778 --> 00:26:58,324 Υπάρχει ένας αστερισμός του πράγματα που κάνουν αυτό το πλοίο-- 548 00:26:58,325 --> 00:27:00,951 Λέμε ότι είναι μια πύλη. Νομίζω ότι είναι περισσότερο φάρος. 549 00:27:00,952 --> 00:27:03,455 Είμαστε σε αλμυρό νερό. Είμαστε σε ένα ρήγμα. 550 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 Και εδώ είναι οι κεραίες παραπάνω. 551 00:27:07,626 --> 00:27:10,003 - Οι κεραίες λειτουργούν ακόμα; - Μερικοί από αυτούς το κάνουν ακόμα. 552 00:27:10,128 --> 00:27:11,504 - Εντάξει. - Είναι ακόμα συνδεδεμένοι. 553 00:27:11,630 --> 00:27:15,674 Λοιπόν, εδώ είναι όλο αυτό το πνευματικό εισερχόμενη κίνηση, 554 00:27:15,675 --> 00:27:17,551 ξέρεις, καλά, κακός, αδιάφορος. 555 00:27:17,552 --> 00:27:21,181 Πράγματα που δεν ανήκουν εδώ βρες το φάρο και μπες μέσα. 556 00:27:21,306 --> 00:27:23,641 Αλλά οι ναυτικοί, πάντα θα προστατεύουν. 557 00:27:23,642 --> 00:27:25,476 Πάντα θα φύλαγε το πλοίο. 558 00:27:25,477 --> 00:27:28,688 Έτσι, τα πνεύματα των ναυτικών αυτό το πλοίο εκτοξεύει οποιεσδήποτε οντότητες 559 00:27:28,813 --> 00:27:31,315 που δεν ανήκουν. Κάνουν πόλεμο. 560 00:27:31,316 --> 00:27:33,652 Τελικά, ναι. Είναι φύλακες. 561 00:27:33,777 --> 00:27:36,738 Και η δουλειά δεν γίνεται ποτέ προστατεύοντας το πλοίο. 562 00:27:39,491 --> 00:27:41,159 Η ιδέα ότι τα πνεύματα των ναυτικών 563 00:27:41,284 --> 00:27:43,911 προστατεύουν το πλοίο από κάτι πολύ πιο σκοτεινό 564 00:27:43,912 --> 00:27:45,496 πραγματικά αντηχεί μαζί μου. 565 00:27:45,497 --> 00:27:48,500 Έχοντας αυτό κατά νου, ο Phil και εγώ χωρίστε για να προσπαθήσετε να αποδείξετε 566 00:27:48,625 --> 00:27:50,710 τι συμβαίνει στο Hornet. 567 00:27:50,835 --> 00:27:53,713 Ανεβαίνω στο έτοιμο δωμάτιο το κατάστρωμα 02, όπου είχε η Στέισι 568 00:27:53,838 --> 00:27:56,173 η ανησυχητική σκιά της ψηφιακή συνάντηση. 569 00:27:56,174 --> 00:27:59,552 Στο μεταξύ, ο Φιλ ετοιμάζεται κατεβείτε το φρεάτιο του ανελκυστήρα 570 00:27:59,678 --> 00:28:02,889 που οδηγεί στο πρυμναίο βοηθητικό κατάστρωμα, ερευνώντας το παράξενο 571 00:28:03,014 --> 00:28:05,350 γρυλίσματα ακούστηκαν βαθιά μέσα στο πλοίο. 572 00:28:05,475 --> 00:28:06,476 Οι βόμβες μακριά. 573 00:28:10,438 --> 00:28:12,856 Θα στοχεύσουμε να συναντηθούμε ξανά στην αίθουσα του ραδιοφώνου τα μεσάνυχτα, 574 00:28:12,857 --> 00:28:15,068 όπου θέλω να αρπάξω η ισχύς της κεραίας του πλοίου 575 00:28:15,193 --> 00:28:16,860 ως παραφυσικός φάρος. 576 00:28:16,861 --> 00:28:18,738 ΕΝΤΑΞΕΙ. 577 00:28:18,863 --> 00:28:20,407 Άλλη μια μέρα στη δουλειά, ε; 578 00:28:22,742 --> 00:28:24,202 Άρα είναι περίπου 70 πόδια κάτω. 579 00:28:26,287 --> 00:28:27,580 Αυτό είναι μια σταγόνα εκεί κάτω. 580 00:28:30,625 --> 00:28:31,626 Αχ! 581 00:28:39,175 --> 00:28:40,218 Αχ! 582 00:28:43,471 --> 00:28:44,472 Ουφ! 583 00:28:46,307 --> 00:28:49,310 Εντάξει, ήταν λίγο τρομακτικό. 584 00:28:53,815 --> 00:28:55,691 κοντεύω να μπω μια περιοχή αυτού του πλοίου 585 00:28:55,692 --> 00:28:57,861 που έχει κλείσει για αρκετή ώρα, 586 00:28:57,986 --> 00:29:00,655 οπότε δεν έχω ιδέα αυτό που έχω ενάντια. 587 00:29:02,615 --> 00:29:06,161 Αλλά τώρα είναι ώρα να μπούμε η κοιλιά του θηρίου. 588 00:29:12,876 --> 00:29:13,877 Πάμε λοιπόν. 589 00:29:30,518 --> 00:29:32,687 Λοιπόν, αυτό είναι βοηθητικό. 590 00:29:34,606 --> 00:29:37,734 Εδώ είναι, σύμφωνα στον Μπρους, κάποιον εδώ κάτω 591 00:29:37,859 --> 00:29:40,028 άκουσε τι ακουγόταν σαν γρύλισμα. 592 00:29:44,240 --> 00:29:45,241 Θα βγω από το FLIR. 593 00:29:49,537 --> 00:29:52,873 Έτσι, το μεγαλύτερο μέρος αυτού του δωματίου φαίνεται αρκετά κουλ. 594 00:29:52,874 --> 00:29:53,875 Τι είναι αυτό; 595 00:29:54,876 --> 00:29:56,878 Λήψη κάποιας θερμικής υπογραφής 596 00:29:58,296 --> 00:29:59,589 από αυτούς τους σωλήνες εδώ. 597 00:30:01,341 --> 00:30:04,092 Ναι, αρχίζω να νιώθω λίγο λίγο λαχανιασμένη. 598 00:30:04,093 --> 00:30:05,178 Πρέπει να ελέγξω την ποιότητα του αέρα. 599 00:30:08,890 --> 00:30:09,933 Τα επίπεδα οξυγόνου είναι καλά. 600 00:30:11,142 --> 00:30:13,561 επίπεδα μονοξειδίου του άνθρακα θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 601 00:30:13,686 --> 00:30:17,064 Ο τρόπος που μπορεί να σε επηρεάσει σε αυτές τις χαμηλές δόσεις κάνει 602 00:30:17,065 --> 00:30:20,443 είσαι ζαλισμένος, μπερδεμένος, πιθανώς να δούμε πράγματα, 603 00:30:20,568 --> 00:30:23,612 και ίσως και να ακούσω πράγματα. Οι αριθμοί ανεβαίνουν. 604 00:30:23,613 --> 00:30:25,781 Δεν θέλω να ξοδέψω πολύς χρόνος εδώ κάτω. 605 00:30:25,782 --> 00:30:28,576 Λοιπόν, ναι, πρέπει να φτιάξω τόσο γρήγορα. 606 00:30:40,129 --> 00:30:42,422 Η Στέισι ήταν στο έτοιμο δωμάτιο 607 00:30:42,423 --> 00:30:45,260 όταν ένας από τους καλεσμένους της είδε μια φιγούρα σκιάς σταυρώνει. 608 00:30:46,928 --> 00:30:48,429 Εδώ είναι οι πιλότοι θα είχε πάρει 609 00:30:48,555 --> 00:30:51,266 τις ενημερώσεις της αποστολής τους πριν απογειώνεται στη δράση. 610 00:30:51,391 --> 00:30:54,269 Πολλοί από αυτούς τους πιλότους ποτέ επέστρεψε από αυτές τις αποστολές. 611 00:30:57,438 --> 00:31:00,023 Αλλά θα έπρεπε να περιμένουν μερικές φορές για ώρες 612 00:31:00,024 --> 00:31:01,818 σε αυτό το σημείο. 613 00:31:01,943 --> 00:31:03,986 Έφερα λοιπόν κάποια σκανδάλη αντικείμενα για να δω αν μπορώ 614 00:31:03,987 --> 00:31:05,612 πυροδοτήσει οποιαδήποτε δραστηριότητα. 615 00:31:05,613 --> 00:31:07,323 Έχουμε χαρτιά της δεκαετίας του 1940 616 00:31:07,448 --> 00:31:09,158 που εκδόθηκε από το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ. 617 00:31:09,284 --> 00:31:10,492 ντόμινο της δεκαετίας του 1940, 618 00:31:10,493 --> 00:31:12,787 γιατί χρειάζονταν δραστηριότητες να περάσουν την ώρα τους. 619 00:31:15,748 --> 00:31:18,375 Αυτό είναι ενεργοποιημένο με κίνηση πικάπ. 620 00:31:18,376 --> 00:31:20,002 Οτιδήποτε γίνεται οπουδήποτε κοντά του, 621 00:31:20,003 --> 00:31:21,628 θα ξεκινήσει παίζοντας δίσκο. 622 00:31:27,886 --> 00:31:29,344 Ένα ακόμα εργαλείο. 623 00:31:29,345 --> 00:31:31,639 Πήρα όλα αυτά τα εργαλεία για να αλληλεπιδράσετε, 624 00:31:31,764 --> 00:31:33,141 οπότε ξέρω ότι είσαι εδώ. 625 00:31:34,309 --> 00:31:35,310 Υπάρχει κανείς εδώ μαζί μου; 626 00:31:39,105 --> 00:31:40,106 Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 627 00:31:44,527 --> 00:31:45,737 Τι είναι εδώ κάτω; 628 00:31:47,322 --> 00:31:48,405 Απλά ακούστε. 629 00:31:54,913 --> 00:31:56,164 Κάτι κάνει θόρυβο, άκουσα. 630 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 Ακούγεται σαν νερό αντλείται. 631 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Εδώ πάνω. 632 00:32:09,552 --> 00:32:11,054 Ο ήχος έρχεται από εδώ μέσα. 633 00:32:16,809 --> 00:32:18,895 Έτσι, όταν είμαι έξω από αυτό πράγμα, ακούγεται η φωνή μου 634 00:32:19,020 --> 00:32:20,063 αρκετά φυσιολογικό. 635 00:32:20,188 --> 00:32:23,732 Αλλά το δεύτερο μιλάω μέσα σε αυτό, ακούστε το. 636 00:32:23,733 --> 00:32:24,984 Γειά σου; 637 00:32:26,653 --> 00:32:27,737 Ουάου. 638 00:32:27,862 --> 00:32:31,073 Μαζεύει πολύ των κατώτερων τόνων και κάνοντας 639 00:32:31,074 --> 00:32:33,409 αυτά δονούνται περισσότερο από τους υψηλότερους τόνους. 640 00:32:33,534 --> 00:32:36,204 Ας πούμε λοιπόν λίγο νερό ξεπλένει αυτό. 641 00:32:37,455 --> 00:32:40,959 Ίσως οι χαμηλότεροι τόνοι αυτού νερό που ξεπλένεται 642 00:32:42,001 --> 00:32:45,421 ενισχύονται και αντηχώντας μέσα από αυτό, 643 00:32:45,546 --> 00:32:47,548 πυροβολώντας στο πίσω βοηθητικό, 644 00:32:47,674 --> 00:32:50,884 και τις επιπτώσεις του άνθρακα μονοξείδιο προσθέτει ένα εντελώς νέο 645 00:32:50,885 --> 00:32:52,720 στοιχείο στον ήχο σαν γρύλισμα. 646 00:32:57,266 --> 00:33:00,769 Η Στέισι είπε ότι τα περισσότερα έντονη εμπειρία που είχε ποτέ 647 00:33:00,770 --> 00:33:03,189 ήταν αυτή η σκιώδης φιγούρα βαρέλια στο διάδρομο. 648 00:33:04,983 --> 00:33:06,943 Εσύ ήσουν; Ήσουν αυτή η σκιώδης φιγούρα; 649 00:33:09,320 --> 00:33:11,948 Στην ακμή σου ήσουν... ουα! 650 00:33:14,409 --> 00:33:17,285 Εντάξει, ήσουν στην ακμή σου όταν ήσουν σε αυτό το πλοίο. 651 00:33:17,286 --> 00:33:18,454 Πόσα πνεύματα είσαι εδώ μαζί μου; 652 00:33:22,291 --> 00:33:24,001 Είστε πολλοί εδώ; 653 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 Είσαι σε αυτό το πλοίο ακόμα το προστατεύει 654 00:33:26,004 --> 00:33:27,422 από οντότητες που δεν ανήκουν; 655 00:33:29,757 --> 00:33:32,301 Την κρατάς ασφαλή; 656 00:33:32,427 --> 00:33:34,302 Ω, ναι. Ναι, εντάξει. 657 00:33:36,222 --> 00:33:38,641 Ναι, άρα ακόμα εξοικονομείτε την από εχθρούς. 658 00:33:38,766 --> 00:33:40,684 Νομίζω ότι υπάρχει ένας τόνος ναύτες σε αυτό το πλοίο που είναι 659 00:33:40,685 --> 00:33:44,521 ακόμα την προστατεύει. Νομίζω ότι αυτό το πλοίο είναι ένας φάρος. 660 00:33:44,522 --> 00:33:47,274 Είναι σαν ένα υπερφορτισμένη μπαταρία 661 00:33:47,275 --> 00:33:49,110 για να χρησιμοποιούνται συνεχώς τα πνεύματα. 662 00:33:51,904 --> 00:33:54,364 Ναι, νομίζω ότι τελικά είμαι κατανόηση της δραστηριότητας 663 00:33:54,365 --> 00:33:55,658 σε αυτό το πλοίο. 664 00:34:02,248 --> 00:34:05,126 Λίγο πριν τα μεσάνυχτα, σκαρφαλώνω πίσω στο θάλαμο πτήσης 665 00:34:05,251 --> 00:34:06,793 και κατευθυνθείτε στο ραδιόφωνο κεντρικό 666 00:34:06,794 --> 00:34:08,463 να ανασυνταχθεί με τη Χέδερ όπως είχε προγραμματιστεί. 667 00:34:10,173 --> 00:34:11,174 Phil! 668 00:34:15,094 --> 00:34:17,012 Ουάου, κοίτα αυτόν τον εξοπλισμό! 669 00:34:17,013 --> 00:34:19,474 Αυτό είναι τρελό. 670 00:34:22,310 --> 00:34:24,771 Θεέ μου. 671 00:34:30,777 --> 00:34:32,570 Α, αυτό πρέπει να ήταν κρυπτογραφία εδώ. 672 00:34:34,280 --> 00:34:36,491 - Άκρως μυστικό, κοίτα αυτό. - Ουάου. 673 00:34:39,577 --> 00:34:40,745 Αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν... 674 00:34:42,497 --> 00:34:44,248 Θα μπορούσαν... ουα! 675 00:34:45,500 --> 00:34:46,501 Τι το; 676 00:34:51,214 --> 00:34:54,007 Στα χρόνια της υπηρεσίας του, το USS Hornet καλωσόρισε 677 00:34:54,008 --> 00:34:57,636 πολλοί θρυλικοί καλεσμένοι, από προέδρους μέχρι αστροναύτες. 678 00:34:57,637 --> 00:35:01,181 Αλλά αναμφισβήτητα το περισσότερο ο αξιόλογος επισκέπτης ήταν λιγοστός, 679 00:35:01,182 --> 00:35:03,850 άντρας με άγρια μάτια ονόματι Τζορτζ Τουίντ, 680 00:35:03,851 --> 00:35:05,895 γνωστό και ως το φάντασμα του Γκουάμ. 681 00:35:07,438 --> 00:35:09,815 Όταν η Ιαπωνία εισέβαλε το αμερικανικό έδαφος του Γκουάμ 682 00:35:09,816 --> 00:35:13,819 το 1941, ναύτης του Ναυτικού Τουίντ κατέφυγε στη ζούγκλα. 683 00:35:13,820 --> 00:35:17,948 Στη συνέχεια πέρασε μια οδυνηρή 31 μήνες αποφεύγοντας τους Ιάπωνες, 684 00:35:17,949 --> 00:35:20,158 που ήταν απελπισμένοι να τον συλλάβει. 685 00:35:20,159 --> 00:35:22,995 Μετά από τρία χρόνια παραμονής αόρατο στον εχθρό, 686 00:35:23,121 --> 00:35:25,163 τελικά σώθηκε από τα αμερικανικά στρατεύματα 687 00:35:25,164 --> 00:35:27,707 και έφερε στο πλοίο το USS Hornet. 688 00:35:27,708 --> 00:35:30,503 Χαζοί ναυτικοί τον περιέγραψε ως «θανάσιμα αδύνατο, 689 00:35:30,628 --> 00:35:34,297 «Χλωμό σαν φάντασμα, που κουβαλάει μόνο ένα αιματοβαμμένο μαχαίρι 690 00:35:34,298 --> 00:35:36,174 «και μια δέσμη χειρόγραφων σημειώσεων 691 00:35:36,175 --> 00:35:38,635 λεπτομερώς τις θέσεις του εχθρού». 692 00:35:38,636 --> 00:35:42,305 Αμερικανικές δυνάμεις που χρησιμοποιήθηκαν πολύ έξυπνο να ανακαταλάβουμε το Γκουάμ, 693 00:35:42,306 --> 00:35:45,143 και το Tweed βραβεύτηκε η Λεγεώνα της Αξίας. 694 00:35:45,268 --> 00:35:47,436 Καθόλου άσχημα για ένα λεγόμενο φάντασμα. 695 00:35:55,862 --> 00:35:58,321 Πώς είναι αυτό; Πάτησες κάτι; 696 00:35:58,322 --> 00:35:59,407 Δεν πάτησα τίποτα. 697 00:35:59,532 --> 00:36:01,909 Ίσως έχουν αυτό το πράγμα σε ένα χρονόμετρο για τους επισκέπτες, 698 00:36:02,034 --> 00:36:02,910 και απλά σβήνει 699 00:36:03,035 --> 00:36:04,579 κάθε τόσο. - Πολύ καλό timing. 700 00:36:06,205 --> 00:36:10,126 «Η Τουρκία τρώει για να ποτίσει τέσσερα RR τα θαύματα του κόσμου». 701 00:36:10,251 --> 00:36:12,837 Αυτό πρέπει να είναι κώδικας. Επιτρέψτε μου να πάρω μια φωτογραφία του. 702 00:36:15,339 --> 00:36:16,965 Θέλω να προσπαθήσω να συνδεθώ το πνευματικό μου κουτί 703 00:36:16,966 --> 00:36:19,051 στο πλοίο είναι ακίνητο λειτουργική κεραία. 704 00:36:20,928 --> 00:36:22,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. 705 00:36:22,680 --> 00:36:24,347 - Ορίστε. - Τι; 706 00:36:24,348 --> 00:36:26,141 - Είσοδος κεραίας. - Είσοδος κεραίας. 707 00:36:26,142 --> 00:36:28,102 - Εντάξει, θα αρπάξω το κουτί των πνευμάτων. - Εντάξει. 708 00:36:29,312 --> 00:36:31,855 Απευθείας σύνδεση της συσκευής μου στο σύστημα θα πρέπει 709 00:36:31,856 --> 00:36:34,442 υπερφορτίσει τη γκάμα του, γυρίζοντας ολόκληρο το πλοίο 710 00:36:34,567 --> 00:36:37,027 σε ένα παραφυσικό συσκευή επικοινωνίας. 711 00:36:37,028 --> 00:36:39,446 Εάν αυτό λειτουργεί, αυτό θα είναι ο πιο ισχυρός 712 00:36:39,447 --> 00:36:41,823 συνεδρία κλήσης και απάντησης έχουμε προσπαθήσει ποτέ. 713 00:36:41,824 --> 00:36:44,118 - Είσαι έτοιμος; - Μμ-μμ. 714 00:36:44,243 --> 00:36:46,036 Η ηχογράφηση προχωρά. Αυτός είναι ο Φιλ και η Χέδερ. 715 00:36:46,037 --> 00:36:47,329 Είμαστε στο κέντρο του ραδιοφώνου. 716 00:36:47,330 --> 00:36:48,998 Είμαστε βουλωμένοι στην κεραία. 717 00:36:49,123 --> 00:36:51,334 Δώστε του ένα σχίσιμο. 718 00:37:00,259 --> 00:37:02,303 Εσείς οι ναυτικοί είστε ήρωες. 719 00:37:03,346 --> 00:37:05,014 Υπάρχει κανείς μαζί μας; 720 00:37:10,478 --> 00:37:12,562 «Παγιδευμένος»; Γιατί είσαι παγιδευμένος; 721 00:37:12,563 --> 00:37:13,981 Προστατεύεσαι ακόμα αυτό το πλοίο; 722 00:37:15,483 --> 00:37:16,483 "Ναί." 723 00:37:16,484 --> 00:37:17,734 Τι είσαι εσύ προστατεύοντάς το από; 724 00:37:17,735 --> 00:37:18,736 Τι είναι εδώ; 725 00:37:20,988 --> 00:37:21,989 «Καλά και κακά». 726 00:37:23,491 --> 00:37:24,492 Είναι το Choker εδώ; 727 00:37:26,160 --> 00:37:28,995 - «Θάνατος». - Αυτός είναι ένας τρομακτικός θόρυβος. 728 00:37:28,996 --> 00:37:29,997 Θάνατος. 729 00:37:31,624 --> 00:37:32,708 "Σκοτώνω"; 730 00:37:32,833 --> 00:37:33,834 Είσαι ο Crawler; 731 00:37:36,212 --> 00:37:37,213 «Να φύγεις»; 732 00:37:40,925 --> 00:37:41,926 Μόλις είπες «ναύτης»; 733 00:37:43,594 --> 00:37:45,011 "Ναί." ΕΝΤΑΞΕΙ. 734 00:37:45,012 --> 00:37:47,014 Αν έπλεες στο πλοίο, τι δουλειά έκανες; 735 00:37:47,139 --> 00:37:48,140 Ποια ήταν η κατάταξή σας; 736 00:37:52,979 --> 00:37:55,314 Γενικός; Ναύαρχε Jocko, είσαι εδώ; 737 00:37:59,402 --> 00:38:00,777 Υπάρχει τόση πολλή δραστηριότητα 738 00:38:00,778 --> 00:38:02,696 και τόσα πολλά διαφορετικά είδη δραστηριότητας. 739 00:38:02,697 --> 00:38:06,741 Και φαίνεται ότι είναι ακόμα προστατεύει το πλοίο. 740 00:38:06,742 --> 00:38:09,078 Και πιθανώς η δύναμη αυτού του καθήκοντος που τρέχει 741 00:38:09,203 --> 00:38:10,412 το αίμα αυτών των ναυτικών. 742 00:38:10,413 --> 00:38:13,623 Αυτός είναι ένας δεσμός που αυτά ναυτικοί δημιούργησαν μαζί 743 00:38:13,624 --> 00:38:16,085 που θα διαρκούσε πριν από μια ζωή. 744 00:38:16,210 --> 00:38:18,129 Αν θέλεις κάτι να πω, τώρα είναι η ώρα. 745 00:38:20,172 --> 00:38:21,716 "Ειρήνη"; Θέλετε ειρήνη; 746 00:38:25,553 --> 00:38:27,721 Τι στοιχειώνει το USS Hornet; 747 00:38:27,722 --> 00:38:29,889 ρώτησαν η Χέδερ και ο Φιλ ερωτήσεις χρησιμοποιώντας 748 00:38:29,890 --> 00:38:33,935 το υπερδύναμο αλκοολούχο κουτί τους για άλλη μια ώρα και συνέχισε 749 00:38:33,936 --> 00:38:35,896 να πάρει βαθιά ανησυχητικές απαντήσεις. 750 00:38:36,022 --> 00:38:38,606 Αλλά κανένα δεν ήταν πιο ανησυχητικό από αυτό... 751 00:38:38,607 --> 00:38:39,734 Τι είσαι εσύ προστατεύοντάς το από; 752 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 Τι είναι εδώ; 753 00:38:42,236 --> 00:38:43,237 «Καλά και κακά». 754 00:38:44,405 --> 00:38:45,989 «Καλά και κακά». 755 00:38:45,990 --> 00:38:48,617 Αυτό ήταν το τρομακτικό θέμα για τα στοιχεία της ομάδας 756 00:38:48,743 --> 00:38:51,453 συλλέγονται κατά την εποχή τους σε αυτόν τον 80χρονο 757 00:38:51,454 --> 00:38:53,079 αεροπλανοφόρο. 758 00:38:53,080 --> 00:38:56,416 Πρώτον, στο καλό, ήταν εκεί οποιαδήποτε ένδειξη θετικής 759 00:38:56,417 --> 00:38:58,252 παραφυσικές δυνάμεις στο Hornet; 760 00:38:59,253 --> 00:39:02,923 Εξετάσαμε τη σειρά των φωτογραφίες που τράβηξε ο Phil στη γέφυρα. 761 00:39:03,049 --> 00:39:06,134 Κανένα από το ανακλώμενο φως του τα πειράματα πλησίασαν 762 00:39:06,135 --> 00:39:09,472 αναπαράγοντας το σαφώς καθορισμένο σχήμα μάρτυρα μας συλληφθεί. 763 00:39:11,640 --> 00:39:14,768 Αυτό σημαίνει πραγματικά τη φωτογραφία της; ήταν μια εκδήλωση 764 00:39:14,769 --> 00:39:18,147 του ναυάρχου του πλοίου, Τζόζεφ «Τζόκο» Κλαρκ; 765 00:39:18,272 --> 00:39:19,439 Μπορεί να είναι ακόμα 766 00:39:19,440 --> 00:39:21,734 προστατεύοντας το πλοίο αγαπούσε τόσο πολύ. 767 00:39:25,446 --> 00:39:27,948 Υπήρχαν όμως και στοιχεία του κακού. 768 00:39:28,074 --> 00:39:30,116 Ουάου, τι είναι αυτό; 769 00:39:30,117 --> 00:39:32,118 Η Χέδερ πιστεύει η απαίσια μαύρη γραμμή 770 00:39:32,119 --> 00:39:34,330 στον έξω διάδρομο την αίθουσα συνεδριάσεων 771 00:39:34,455 --> 00:39:38,167 είναι απόδειξη ενός επιθετικού παραφυσική παρουσία. 772 00:39:38,292 --> 00:39:41,337 Δεδομένου ότι αυτό είναι ακριβώς όπου το εχθρικό πνεύμα του Crawler 773 00:39:41,462 --> 00:39:44,131 αναφέρεται συχνά, είναι πιο σίγουρη 774 00:39:44,256 --> 00:39:46,133 ότι κάτι απειλητικό ήταν κοντά. 775 00:39:48,511 --> 00:39:50,887 Κάτι που κάνει αυτό που απαθανάτισε στον ηχογραφημένο ήχο 776 00:39:50,888 --> 00:39:54,140 στο ίδιο το δωμάτιο τόσο πιο συγκλονιστικό. 777 00:39:54,141 --> 00:39:57,060 Παρατήρησε την εμφάνιση των γραμμών συνέπεσαν 778 00:39:57,061 --> 00:39:58,561 με αυτόν τον θόρυβο. 779 00:39:58,562 --> 00:40:00,188 Είναι αυτό το Crawler; 780 00:40:03,526 --> 00:40:05,819 Είναι πολύ αχνό, αλλά πιστεύει ότι μπορείς 781 00:40:05,820 --> 00:40:07,363 ακούω ευδιάκριτα το επαναλαμβανόμενο 782 00:40:07,488 --> 00:40:09,532 ήχος στρατηγού συναγερμός τετάρτων. 783 00:40:13,411 --> 00:40:15,245 Ούτε τέταρτο, ούτε τέταρτο. 784 00:40:15,246 --> 00:40:17,247 Όλα τα χέρια άνθρωπος τους σταθμούς μάχης σας. 785 00:40:17,248 --> 00:40:20,500 Μπορεί αυτό να είναι το υπόλοιπο ενέργεια των ναυτικών που ανακατεύονται 786 00:40:20,501 --> 00:40:22,378 στους σταθμούς μάχης τους; 787 00:40:22,503 --> 00:40:23,920 Ή είναι μια προειδοποίηση 788 00:40:23,921 --> 00:40:25,840 γιατί ο Crawler ήταν έτοιμος να επιτεθεί; 789 00:40:27,007 --> 00:40:29,844 Η ταυτότητα αυτής της ανησυχητικής ανιχνευόμενη οντότητα 790 00:40:29,969 --> 00:40:31,095 παραμένει μυστήριο. 791 00:40:32,763 --> 00:40:37,100 Είναι το USS Hornet σε πόλεμο ανάμεσα στο καλό και το κακό; 792 00:40:37,101 --> 00:40:40,062 Είναι τα πνεύματα των γενναίων οι ναυτικοί μάχονται πραγματικά 793 00:40:40,187 --> 00:40:42,939 ένα παράξενο, κακό, παραφυσική δύναμη; 794 00:40:42,940 --> 00:40:45,067 Ουάου! 795 00:40:45,192 --> 00:40:48,236 Η Χέδερ πιστεύει ότι τα στοιχεία δείχνει μια απλή απάντηση... 796 00:40:48,237 --> 00:40:49,737 Ναι. 797 00:40:49,738 --> 00:40:53,700 Αν το USS Hornet είναι πραγματικά πολεμώντας στη μετά θάνατον ζωή, 798 00:40:53,701 --> 00:40:56,703 Η Χέδερ είχε μια τελική ιδέα να φέρει αυτό το πολεμικό πλοίο 799 00:40:56,704 --> 00:40:59,415 και τους πρώην ναυτικούς της θα ήθελα περισσότερο από όλα... 800 00:41:00,416 --> 00:41:01,375 Ειρήνη. 801 00:41:01,500 --> 00:41:02,751 Εντάξει, το έπαιζαν αυτό 802 00:41:02,877 --> 00:41:04,544 κάθε βράδυ πριν σβήσουν τα φώτα. 803 00:41:04,545 --> 00:41:06,296 Ας δούμε αν μπορούμε να βοηθήσουμε αυτοί οι ναυτικοί ξεκουράζονται. 804 00:41:06,297 --> 00:41:07,298 ΕΝΤΑΞΕΙ. 805 00:41:08,883 --> 00:41:09,884 - Έτοιμοι; - Μμ-μμ.